日本三井矿业冶炼公司销售总经理Osamu Saito表示：公司已经于10月24日开始对旗下年产能7.4万吨的Hikoshima冶炼厂进行停机检修，预计11月8日恢复生产;而两外两家分别位于Kamioka和Hachinohe的冶炼厂将继续正常生产，其中Hachinohe的工厂则计划在明年3月份进行检修，当前的检修计划意味着公司已经减少现货精炼锌的短期供应。
三井公司是日本最大的锌冶炼企业。公司在10月3日曾表示今年下半年锌产量同比将计划提高6.7%。LME三月官方结算价自今年7月份以来还从来没有跌破过2200美元/吨，并且在10月初最高上涨至2400美元上方。下周LME年会即将在伦敦举行，预计对明年的长单升水价格将会进行谈判，而锌精矿供应的收紧则可能会是长单升水谈判的关键因素。三井矿业公司总经理Osamu Saito表示，目前中国的锌精矿供应显得格外紧张，因为从10月至来年三月份将出现季节性的锌精矿产量萎缩，而听闻部分中国冶炼厂目前仅有20天的锌精矿库存，如果这种情况持续，到明年他们将面临原料短缺的局面。综合这些因素，其认为明年精炼锌长单升水可能会上升。
(关键字：日本 锌冶炼厂)
