淡水河谷发布2021年第二季度产销量报告

巴西里约热内卢，2021年7月19日——本季度，得益于较好的天气条件带来有利的季节性因素，淡水河谷铁矿石产量继续增长，环比增长达到11%，当前年产能达到3.3亿吨，这一产能水平如能持续，2021年下半年日均产量将达到100万吨。廷博佩巴（Timbopeba）矿区的无人驾驶列车运行良好，马德拉港海运码头6号装船机（CN6）的维修工作如期完成，未对本年度预期发货量造成影响。基本金属方面，沃伊斯湾（Voisey’s Bay）矿区扩建项目的里德溪（Reid Brook）矿出产了首批镍矿石，这是淡水河谷在向市场持续供应优质、可预测且负责任的原材料方面所取得的重要成就。

2021年第二季度，淡水河谷铁矿石粉矿产量[1]达到7570万吨，较第一季度环比增长11.3%，原因包括：（1）布鲁库图（Brucutu）矿区产量提高，在有利的市场环境下，该矿区以干式选矿法生产提高了高硅烧结料的产量；（2）北岭（Serra Norte）矿区季节性天气相关条件有所改善，东岭（Serra Leste）矿区业绩强劲；（3）伊塔比拉（Itabira）综合矿区重新评估了临时尾矿管理方案，提高了生产力；（4）第三方采购量增加；（5）法布利卡（Fabrica）矿区在为恢复选矿厂运营所做测试期间以湿式选矿法进行生产。S11D矿区在安装测试4台石英岩破碎机中的第一台时造成干扰（搭接效应），部分抵消了上述正面因素的影响。

考虑到铁矿石的开采计划以及新项目的实施情况，淡水河谷年产能已达到3.3亿吨，主要由于东岭矿区已实现全部产能。部分运营区由于获得审批尚需时日，其投产日期有所变动，包括：（1）大瓦尔任（Vargem Grande）矿区传送带恢复运营（目前预计在2021年第三季度）；（2）法布利卡矿区继续以湿式选矿法生产（目前预计在2021年第三季度）；（3）布鲁库图矿区托尔托（Torto）矿坝需要额外工程以提高安全系数（目前预计在2022年下半年）。

尽管依然受限于球团精粉产能，2021年第二季度，淡水河谷球团矿产量仍达到800万吨，较第一季度环比增长27.4%，这主要得益于球团精粉供应量出现季节性增长（主要来自于阿曼工厂）以及大瓦尔任球团厂达产。

随着铁矿石产量增长，2021年第二季度，铁矿石粉矿和球团矿销量达到7490万吨，较第一季度环比增长14.2%。铁矿石溢价为8.4美元/吨[2]，与第一季度持平。本季度球团矿、卡拉加斯粉（IOCJ）和巴西混合粉（BRBF）的溢价均出现增长，但高硅产品占比增加抵消了这一因素的影响，原因在于在强劲的市场环境下以干式选矿法生产的烧结料增加。

2021年第二季度，成品镍产量为4.15万吨，较第一季度环比减少14.3%，主要由于萨德伯里（Sudbury）工厂劳动力中断以及克莱达克（Clydach）镍精炼厂发生计划外维修，这影响到以淡水河谷印尼出产的镍矿石作为原料的成品镍的总产量。

2021年6月1日，“美国钢铁工人联合会（USW）本地6500组织”代表萨德伯里工厂生产和维修部门员工，投票拒绝了公司提出的新五年期集体谈判协议方案，导致萨德伯里工厂出现劳动力中断。淡水河谷同时实施了应急计划，以保护工厂和矿山的完整性和安全性。

2021年第二季度，铜产量为7.35万吨，较第一季度环比减少3.9%，原因在于萨德伯里工厂劳动力中断，以及沃伊斯湾矿区开采推迟。萨洛博（Salobo）工厂由于维修活动推进而取得更为强劲的运营业绩，索塞古（Sossego）工厂的运营业绩也有所提升，这部分抵消了上述因素的影响。

新冠肺炎疫情的安全防控措施限制了合同工的流动性，淡水河谷为此决定，2021年第二季度对索塞古工厂的半自动研磨钻机仅开展关键维修活动，半自动研磨钻机大部分维修活动因此将推迟至2022年。淡水河谷预计2021年下半年产量将有所提升。

此外，萨洛博工厂随着矿山维修工作继续推进，设备可得性增加，开采情况正在改善。2021年第二季度，萨洛博工厂的开采量较第一季度增长31.2%，6月开采量达到840万吨。第三季度的开采情况有望继续改善。

考虑到加拿大安大略省劳动力状况的不确定性，以及索塞古和萨洛博工厂安全和维修进程的推进，公司正在对镍和铜的年度产量指导进行审查。