法国《费加罗报》网站8月20日发表题为《中国绊倒矿业巨头》的文章，作者为埃马纽埃尔·埃格洛夫。文章指出，连《巨人传》中的高康大最终也会吃饱。多年以来，中国对原材料的需求看似永无止境。而最近几月来，这位亚洲巨人看来已经达到限额，这对矿业巨头们则是最大的不幸。
全球矿业第一大企业、必和必拓公司20日宣称，截至2013年6月份的财年中，公司净业绩下滑30%。也就是说，集团收益一年内缩水45亿美元，比2012年减少30%。新晋巨头嘉能可-超达集团宣布在5月份因收购超达导致超达资产减记76亿美元后，上半年亏损89亿美元。8月初，力拓集团宣布半年度利润下跌71%，为17.2亿美元。
文章称，这些不佳业绩的原因在于原材料价格的下跌。嘉能可-超达指出，2013年上半年和2012年同期相比，银价下跌13%、铝价跌8%、铜价跌7%。必和必拓则认为铁矿石价格下跌对其营业额造成41亿美元损失。
这种倒退是中国钢需求疲软的直接原因。伴随着非常规的高速经济增长，中国钢产量在2000到2012年间增长5倍多。但是，制造钢需要铁矿石，中国则对自己的铁矿开采不够。中国因此大规模进口铁矿石，这对矿业巨头们则是大幸。分析家当时在谈论原材料的“超级周期”，预测从长期看原材料会增长。
2012年开始，钢需求明显放缓，导致铁矿石价格下跌。在2011年达到每吨200美元的最高价位后，铁矿石价格大跌到2012年末的不到100美元，2013年年初则稍微回升。
文章称，出于对中国钢需求的盲目乐观，矿业巨头们曾发起大规模投资计划以开采新矿。在2009年到2013年间，必和必拓的投资翻倍，每年超过210亿美元。原材料周期的反转使得它不得不削减规模。2013年5月，必和必拓首席执行官马里乌斯·克洛珀斯宣布辞去现职。
文章指出，公布集团糟糕业绩并宣布减少投资政策的是新任首席执行官安德鲁·麦肯齐。这家矿业巨头宣布资本和勘探支出削减到162亿美元。不过开支仍将持续，因为必和必拓的企业健康度是牢固的。集团仍然有近110亿美元的净收入。并且，中国钢铁冶金企业已经审核完库存，需求又重启了。5月中旬以来，每吨铁矿石的价格回升接近30%，日前超过了140美元。
(关键字：中国 钢需求 原材料 矿业巨头)
