外媒头条：中国限产导致炼焦煤价格暴涨

过去六周国际炼焦煤价格暴涨，优质硬焦煤价格飙升逾一倍，达到每顿200美元以上。这一上涨的背后是中国限产，要求煤炭企业将每年工作日从330天减至276天。这一政策的主要目的在于改善中国煤炭行业的盈利能力，但也导致产量下降，并使全球炼焦煤市场陷入供应紧张，而澳大利亚一系列的生产中断更加剧了供应紧张局面。炼焦煤价格上涨可能会推高钢铁成本，从而导致其它日常商品成本上升，这将对全球经济产生重要影响。

(关键字：炼焦煤价 中国 限产 暴涨)