综合外电7月17日讯据伦敦TransWorldNews消息：2011年3月的日本地震将影响该国金属行业数年。在短期内，地震中断了几个铜铝精炼厂的生产。随着经济重新陷入衰退，它也将损害需求。然而我们预计随着重建工作步入正轨，金属的供应和需求将会恢复。由于地震震中附近的基础设施遭到破坏，钢铁和铝成为最有可能受益的两个部门。

从长远来看，我们预计铝的生产和消费将回落至较低的个位数，与日本经济的整体增长预测一致。日本仍然是这些金属最大的生产国和消费国之一，但随着中国和印度在大多数金属上增加生产与消费，日本面临全球产量和需求份额不断下滑的趋势。

我们预计，随着重建工作开始步入轨道，需求回升将刺激钢铁产量反弹。然而，随着铁矿石和煤炭价格的上涨，生产商的利润有可能仍然偏紧。我们预计原铝产量将以2.3%的年下降率继续长期下降，从2010年的4700吨下滑至2016年的4330吨。

我们也预计占该国精练铝产量大部分的再生铝以3.1%的年增长率从2010年的101万吨达到2016年的119万吨。消费增长将更为平和，以0.6%的年增长率从2010年的203万吨达到2016年的217万吨。