综合外电8月14日讯：尽管中国新疆地区新电厂的投建吸引了许多铝冶炼商投资，并确保了2013年下半年产能的加速，产能利用率却比西方要低。
这与低迷的金属价格一道导致冶炼厂利润微薄。
但是，不像西方金属增加那样，四大主要工业城市（上海、无锡、南海和汉州）的铝锭库存量事实上最近从三月份记录的123.4万吨下跌至70万吨左右。
据说，消费量今年上涨10%。一位半成品加工商表示，计划让产能加倍以实现每年消费逾200万吨原生金属的目标。路透社表示，今年的消费量有望达到2450万吨，同比增长了12.5%。然而，自2010年以来，下游产品的出口仅仅增加了10万吨。
冶炼生产这一现象性的增长与下游半成品加工投资不稳定的增长相一致。平轧和挤压产品在最近几年内迅速增加。所有的生产产能都将为其产品寻找一个去处，不是国内就是国外。
中国会暂时消费这些新生产产能带来的的原生金属。尽管北京一直在竭力关闭效率低、污染高的生产线，然而，需求的持续增长依然阻挡不住新产能超越关闭产能的步伐。
人们希望国内铝锭价格保持或高于西方水平以减少其大量便宜的半成品对美国及欧洲生产商的损害。就像西方消费者偏爱低成本的半成品一样，西方工业需要提供健康且高质产品的当地生产商。
(关键字：电解铝 产能 利用率)
